Overview

TripAdvisor is the world’s largest travel site and our global travelers must have an excellent local experience. This role is instrumental in defining and implementing the localization roadmap for all TripAdvisor user generated content into 30+ languages.
You will report to the Localization Group Program Manager and will be part of the TripAdvisor Product team.
In this role, you will manage existing machine translation (MT) solutions and develop new innovative approaches to make significant volumes of content available in more languages, faster and to higher levels of quality. You will also work cross-functionally to develop, implement and manage localization programs and strategies based on the best technology and providers.
What You’ll Do
Develop and execute initiatives to make our UGC available across 30+ languages
Manage existing MT solutions for our user generated content
Own and improve the publishable quality and volume of raw MT output
Drive product development with engineers and designers around UGC localization initiatives
Define, analyse and monitor metrics that inform the success of proposed or established UGC localization solutions
Contribute to team-wide initiatives to:
identify technology/process/tool improvements and efficiency opportunities and drive implementation with the relevant teams
raise awareness of localization best practices to the wider business
Communicate localization status, progress on relevant KPIs, key issues and launch plans for key stakeholders across the business
Represent TripAdvisor at relevant industry conferences

Company:

TripAdvisor

Qualifications:

What We Seek
Extensive localization experience in the online space
Substantial experience with sophisticated globalization architectures
Excellent understanding of the language translation process
Demonstrated experience in successfully leading and delivering complex localization projects for multiple teams
Ability to work with cross-functional teams and manage conflict
Excellent organisational and written/verbal communication skills at all levels of the organization
Proven ability to deliver in a fast-paced, technology, data-driven environment
Quality-focused with high attention to detail
Comfortable with presenting within the business and at industry events

Degree level qualification
Position is based in our London, UK office Occasional travel to our US headquarters should be expected, along with travel to other worldwide destinations
In addition, the ideal candidate will demonstrate the following competencies:
Ability to balance time to market and the right trade-offs along the way
Identifies and analyzes problems; distinguishes between relevant and irrelevant information
Strong analytical skills: understands and utilizes metrics relevant to role
Ability to work independently as well as contribute in a collaborative environment
Flexible and open to change and new information; adapts behavior and working methods accordingly
Grasps the essence of new information; recognizes own strengths and weaknesses; pursues self-development; seeks feedback
Good business judgment when making decisions and always considers the relevance/impact of each decision on the business
Clear communication through expression of facts and ideas in a clear, convincing and organized manner
Proactively solves problems
Exhibits integrity though fair and ethical behaviour toward others and a demonstrated sense of corporate responsibility and commitment
Treats colleagues and partners with respect: considers and responds appropriately to the needs, feelings, and capabilities of different people
Can be relied upon to ensure that projects within areas of specific responsibility are completed in an appropriate and timely manner
Acknowledges mistakes, learns from experience and is able to move forward productively

Language requirements:

Fluency in multiple non-English languages is a strong advantage

How to apply:

Please mention NLP People as a source when applying

https://boards.greenhouse.io/tripadvisor/jobs/776000?t=0uxfm5&s=LinkedIn&source=LinkedIn#.Wfpg1tOGNp8

Tagged as: , ,

About TripAdvisor

TripAdvisor® is the world's largest travel site*, enabling travelers to plan and book the perfect trip. TripAdvisor offers advice from millions of travelers and a wide variety of travel choices and planning features with seamless links to booking tools that check hundreds of websites to find the best hotel prices. TripAdvisor branded sites make up the largest travel community in the world, reaching 340 million unique monthly visitors**, and more than 225 million reviews and opinions covering more than 4.9 million accommodations, restaurants and attractions. The sites operate in 45 countries worldwide. TripAdvisor also includes TripAdvisor for Business, a dedicated division that provides the tourism industry access to millions of monthly TripAdvisor visitors.

TripAdvisor, Inc. (NASDAQ: TRIP) manages and operates websites under 24 other travel media brands: www.airfarewatchdog.com, www.bookingbuddy.com, www.cruisecritic.com, www.everytrail.com, www.familyvacationcritic.com, www.flipkey.com, www.thefork.com (