Overview
We are looking for experts in linguistic technology (including but not limited to translation memory systems, terminology management, machine translation and globalization management systems) to join our global team. The position can be based in every euroscript entity.
Responsibilities:
Analysis of content creation, translation and terminology workflows and tools both within euroscript and as part of consultancy services for euroscript customers;
Evaluation and optimization of such workflows and creation of recommendations, designs, and consultancy offers for our customers;
Project Management for internal and external (technology) projects, especially for roll-outs of systems and processes;
Delivery of application trainings to internal staff, freelance translators and customers (mainly CAT and globalization management systems)
Support our international sales team by delivering content for proposals, product demos and technology pre-sales consultancy; write or validate marketing content
Functional specification of technology components for euroscript’s language services workflows and customer solutions;
Permanent monitoring of on-going market, technological and scientific developments in the area of translation, authoring and process automation
Company:
euroscript International
Qualifications:
MSc/degree or comparable university degree, preferably in a related subject such as translation studies, computer science, computational linguistics, technical authoring, engineering or similar;
Broad understanding of tasks, tools and developments in the area of technical documentation, translation and natural language processing;
At least two years of professional experience as expert or consultant in the area of language technology and/or translation management;
Practical experience and above-average competency in at least one translation memory system;
Excellent communication and presentation skills both in German and English
Ability to write technical documents, training documentation or client-oriented proposals in German and English;
Independent, open–minded and proactive;
Able to work harmoniously with colleagues in an international, multidisciplinary team, and with a multilingual user community
Educational level:
Master Degree
How to apply:
Please mention NLP People as a source when applying
http://euroscript-international.workable.com/jobs/41458
About euroscript International
euroscript International is a leader in providing customers with global solutions in content lifecycle management. The euroscript divisions deliver comprehensive solutions that help customers design, build and run content management operations of all sizes. Thanks to its employees’ expertise in the fields of consulting, system integration, language services as well as content and document management, euroscript is able to help businesses worldwide to manage content more efficiently.
With a market presence in over 21 countries, euroscript serves customers in a variety of business sectors including the public sector, aerospace, defence and transport, manufacturing, life sciences, financial services and energy and environment.
